Маргіналії в книгах: нейронауковці довели користь нотаток

Користувачі TikTok та Instagram роблять естетику читання більш помітною, ніж будь-коли, створюючи креативні та часто складні анотації в книгах. Ці позначки, які називають маргіналіями, можуть бути дуже детальними — з нотатками, що майже заповнюють цілі сторінки та кольорово узгоджені з обкладинкою книги. Поява такого книжкового нотування спричинила дебати між ентузіастами та скептиками: чи є практика маргіналій поганою звичкою чи корисним заняттям?

Маргіналії мають довгу історію. Леонардо да Вінчі відомий тим, що нашкрябав думки про гравітацію за роки до того, як Галілео Галілей опублікував свій головний твір на цю тему. Відкриття чекало просто під носом на полях Кодексу Арундела Леонардо. Відомі письменники, такі як Герман Мелвілл та Едгар Аллан По, певною мірою відомі своїми маргіналіями, що робить їхніх біографів водночас захопленими та приголомшеними.

Минулого року Енн Пачетт, основний автор на будь-яких полицях сучасної художньої літератури, розповіла Literary Hub про радість читання власних книг та анотування закономірностей, яких вона раніше не помічала. Вона створила унікальне видання «Озера Том» для відданих глибоких читачів, в якому включила власні анотації до свого стилю письма. Пачетт-цепція спрацювала: спеціальне видання зібрало гроші на аукціоні для незалежних книгарень під час 2020 року, а це починання надихнуло письменницю анотувати копію свого улюбленого класичного твору «Бель Канто».

Поряд з цією еволюцією доповнень на полях нейронауковці досліджували когнітивні ефекти письма олівцем на папері. Наприклад, дослідження електричної активності мозку, опубліковане в Frontiers in Psychology, виявило, що саме рукописне письмо допомагає людині краще запам'ятовувати та розуміти те, що вона прочитала та написала.

Мар'янн Вольф, директорка Центру дислексії, різноманітних учнів та соціальної справедливості в Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі, обговорювала важливість анотування з NPR у 2022 році. У класичному стилі колишньої студентки англійської мови вона перефразувала Марселя Пруста, пояснюючи, що глибоке читання дозволяє нам «вийти за межі мудрості автора, щоб відкрити власну». У цьому ключі маргіналії можуть допомогти анотатору зрозуміти матеріал достатньо глибоко, щоб далі розвивати власну інтерпретацію тексту, сказала вона.

У Journal of Language Learning and Teaching професорка іноземних мов Демет Яйлі з Університету Памуккале в Туреччині пояснила, що в письмових майстернях, особливо для написання жанрової художньої літератури, глибоке читання, яке включає анотації, є критично важливим для допомоги студентам артикулювати свої інтерпретації та підтримувати власну «автономію учня».

Як зазначила письменниця та редакторка Кейтлін Велш у статті Guardian, що висвітлює недавню тенденцію, дітям подобається анотувати. Стилі анотацій онлайн, здається, значно відрізняються від анотацій, очікуваних в академічному середовищі. Поки анотування служить читачеві певній меті, будь-який стиль підходить, кажуть експерти.

Виділення кожної репліки вашого улюбленого персонажа може здатися нерозумним стороннім спостерігачам, але це може допомогти комусь зрозуміти, чому їм подобається цей персонаж або як письменник розвивав історію персонажа. Читачі романтичної літератури відомі тим, що виділяють, загинають сторінки та анотують свої улюблені романтичні або еротичні сцени.

Якщо «бук-токери» або «бук-інфлюенсери» хочуть узгодити свою закладку, маркер, стікери та гелеву ручку з обкладинкою свого улюбленого нового науково-фантастичного оповідання, це чудово. Каракулі на полях нікому не шкодять, тож дозвольте їм робити це, навіть якщо вони розмазують сторінку.