Трамп використовує риторику жертви для виправдання торгових війн

Нове дослідження, опубліковане у журналі Journalism and Media, розкриває, як Дональд Трамп розвинув унікальну риторичну стратегію, що поєднує наративи національних страждань із обіцянками економічної помсти. Автор дослідження, доктор Маріанна Патрона з Еллінської військової академії, називає це «новим комунікативним зразком», який перетворює Сполучені Штати на довготерплячу жертву, що стала месником на світовій арені.

У телевізійному зверненні з Білого дому на початку 2025 року Трамп, стоячи поруч із величезною діаграмою, що містила список підвищення мит для десятків країн, заявив: «Протягом десятиліть нашу країну грабували, розоряли, ґвалтували та розкрадали». Він пообіцяв підтримувачам, що це закінчиться зараз, і Америка нарешті завдасть удару у відповідь.

Для проведення аналізу Патрона вивчила роки публічних заяв Трампа, включаючи передвиборчі промови, появи у ЗМІ, мітинги та публікації у соціальних мережах, зосередившись на періоді з 2020 по початок 2025 року. Використовуючи метод критичного дискурс-аналізу, вона простежила, як змінилася риторика Трампа після його повернення до влади на виборах 2024 року.

У ранньому політичному житті Трампа твердження про віктимність обертались навколо нього самого. Він називав розслідування його поведінки «полюванням на відьом» і засуджував журналістів як частину корумпованої еліти, що прагне його знищити. Але після виборів 2024 року Патрона помітила щось нове: особисті образи переросли у національні.

Поступово віктимність у риториці Трампа змістилася від особистих образ та атак на внутрішні еліти до чогось ширшого та далекосяжного. Згідно з аналізом Патрони, цей наратив став все більш націоналізованим та екстерналізованим. Замість того, щоб зосереджуватися виключно на власних правових проблемах чи партійних опонентах, Трамп почав зображувати самі Сполучені Штати як жертву іноземної агресії.

Він сказав натовпу у Давосі: «ЄС ставиться до нас дуже, дуже несправедливо, дуже погано… сотні мільярдів доларів дефіциту з ЄС… ми збираємося щось з цим зробити». Це були не просто випадкові скарги. Патрона зазначає, що такі заяви кваліфікуються як комісивні мовленнєві акти — мова, що зобов'язує мовця до майбутнього курсу дій.

Патрона виводить риторику другого терміну Трампа у формулу з двох елементів: завданий біль та відплата. Формула має чітку структуру. Спочатку він зображує США як довго принижувану жертву. Потім він називає та засоромлює джерело болю, чи то Канаду, Мексику, чи Європейський Союз. Нарешті, Трамп оголошує наслідки: мита, заборони або погрози розриву відносин.

Під час прес-брифінгу 2025 року він звинуватив Канаду у зловживанні американськими банками, Мексику у затопленні країни мігрантами, а ЄС у відмові купувати американські товари. «Щось там станеться», попередив він. «Ми не дозволимо цього».

На одному з мітингів після замаху на вбивство Трамп заявив: «Минулого тижня я прийняв кулю за демократію», зображуючи себе буквальним мучеником за націю. Це історії, призначені виправдати помсту, і здається, це працює.

Патрона стверджує, що лідери використовують віктимність як стратегічний інструмент для формування моральних ієрархій. Зображуючи інших як агресорів, Трамп позиціонує себе та американський народ як праведних жертв. Таке обрамлення викликає емоційні реакції: співчуття до власної групи та обурення щодо сприйнятих лиходіїв.

У своєму дослідженні Патрона зазначає, як Трамп регулярно стирає межу між особистими та національними стражданнями. Він одночасно жертва та месник. На передвиборчих мітингах він згадує, як у нього стріляли. У наступному реченні він засуджує іноземні уряди за відбирання американських робочих місць.

На мітингу у Лас-Вегасі він розповів про розмову з офіціанткою, що бореться з податками на чайові. «Офіціантки, кеді та водії… вони заробляють гроші, нехай залишають свої гроші», сказав він. В іншому випадку він стверджував, що іноземні нації «спорожнюють свої божевільні притулки» у США, описуючи «вторгнення», яке його адміністрація відіб'є.

Викликаючи як труднощі робітничого класу, так і національну образу, Трамп представляє себе як єдиного, хто готовий дати відсіч. «Це змішування особистої та національної віктимності дозволило Трампу представити себе як вижившого та рятівника», пише Патрона. «Того, хто не лише витерпів несправедливість, але й помстився б за неї від імені країни».

2 квітня 2025 року Трамп підписав широкий виконавчий наказ про накладення «взаємних мит» майже на кожного великого торгового партнера. Він назвав це «Днем визволення». Він продовжує використовувати жорстоку риторику та претензії на віктимність для виправдання дій проти інших країн, а також американських громадян.