Вчений розшифрував таємничі Сувої Мертвого моря після 70 років

Дослідник Еммануель Оліверіо з Університету Гронінгена повідомив, що йому вдалося розшифрувати давній манускрипт «Криптичний B» із Сувоїв Мертвого моря. Цей текст залишався нерозшифрованим понад 70 років з моменту відкриття сувоїв у печерах поблизу Західного берега річки Йордан між 1947 та 1956 роками.

Сувої Мертвого моря належать до найдавніших біблійних манускриптів, написаних давньоєврейською, арамейською та іноді давньогрецькою мовами. Хоча манускрипт «Криптичний A» був розшифрований ще 1955 року, його аналог «Криптичний B» тривалий час вважався неможливим для прочитання через незнайомий алфавіт та сильні пошкодження.

Оліверіо зміг співвіднести кожен символ з літерою, що дозволило виявити біблійні тексти. За його словами, фрагменти містять знайомі біблійні фрази про кінець днів, включаючи божественний суд та прихід Месії. У текстах є посилання на Юду, Якова та Елогіма, що означає «Бог», а також слово Ісраель.

Один із фрагментів згадує «намети Якова», які зустрічаються в книзі Єремії 30:18 та Малахії 2:12. Хоча текст не цитує ці уривки дослівно, він має спорідненість з біблійними темами. Інший фрагмент містить згадки про «Елогіма» та «твою славу».

Фрагменти також включають посилання на дати та правителів, зокрема «другий рік» та «п'ятий місяць», що може відображати конкретні історичні системи датування.

Манускрипти були створені спільнотою Кумран, єврейською громадою, відомою збереженням релігійних текстів, яка жила поблизу Мертвого моря понад 2000 років тому. Позначені як 4Q362 та 4Q363, фрагменти сильно пошкоджені, деякі мають розмір лише кілька міліметрів. Шкіра потріскалася, потемніла або обтерлася.

Спотворені форми літер на «Криптичному B» робили його нерозшифрованим протягом десятиліть. Використання незнайомого алфавіту може вказувати на те, що текст призначався для обраної аудиторії, наприклад священицької еліти, підвищуючи його сакральний статус.